Frases de la película Zodiaco
- ¿Quién era, Darlene?
- No te preocupes.
- Sí me preocupo. ¿Quién era?
- Nadie."Este criptograma revela mi identidad. Si no lo veo publicado para la tarde del biernes...B- I-E-R-N-E-S....1º de agosto de 1969 esa misma noche iniciaré una matanza. El fin de semana recorreré la ciudad, matando a gente solitaria en la noche y luego volveré a atacar hasta cobrarme doce vidas a lo largo del fin de semana."
- No tiene firma, salvo por un símbolo.
- ¿Me parece a mí, o eso es como una mira?
- Hoy es 1º de agosto. Lo quiere en la edición vespertina. Si el Examiner no se atreve, tendremos la primicia.
- Al, este tipo amenaza con matar a 12 personas. Si no lo publicamos, quizá lo haga.
- Si lo publicamos, sentaríamos un precedente peligroso.
- Por favor, es noticia.
- Si cedemos espacio público a un psicópata ¿qué impresión causaremos?- ¿Quién lo descifró?
- Un profesor de historia de Salinas y su mujer. "Me gusta matar, porque es muy divertido. Es más divertido que matar animales salvajes en el bosque pues el hombre es el animal más peligroso de todos. No existe para mí experiencia más emocionante. Es aún mejor que hacerlo con una chica. Lo mejor de esto es que, cuando me muera renaceré en el paraíso. Y todos los que maté serán mis esclavos. No revelaré mi nombre, porque intentarán demorar o impedir mi reclutamiento de esclavos para el más allá." Creo que nuestro amigo está un tanto loco.- El muchacho sobrevivió, la chica no. Otra vez.
- Dios, ¿te imaginas sobrevivir a algo como eso?- Lo sabía. "El hombre, el animal más peligroso." Lo había oído en algún lado. El malvado Zaroff. Es una película sobre un conde que caza personas por deporte. Personas. El malvado Zaroff.
- ¿Quién es ése?
- El conde Zaroff.
- ¿Zaroff? ¿Con "Z"?- ¿Pudieron verle la cara?
- Yo sí. Bueno, más o menos.
- ¿Recuerdan cómo era?
- Normal.
- Sí.
- ¿"Normal"?"Soy el Zodiaco. Yo asesiné al taxista "de anoche, en Washington y Maple. Para probarlo, envío un trozo de camisa ensangrentada. También maté a la gente en el norte de la bahía. La policía me habría atrapado anoche si hubiera revisado bien el parque en lugar de jugar carreras con sus motocicletas."
- Y eso no es lo peor.
- Robert, ¿no tienes una entrega? ¿Cómo que no es lo peor?
- Lea la última parte.
- "Los escolares son blancos simpáticos. Una mañana de éstas atacaré un transporte escolar. Le dispararé al neumático delantero y liquidaré a los pequeños cuando vayan bajando."- Será un infierno.
- Ya es un infierno. Pasamos de "asesinato rutinario de taxistas" a "posible matanza de niños".- ¿Ya consideraste la teoría del agua?
- ¿Qué?
- En términos geográficos, los ataques suceden cerca de agua o nombres relacionados.
- ¿Sí?
- Lago Berryessa. Blue Rock Springs. Lago Herman.
- ¿Washington y Cherry? ¿Te parece?
- No. Según este libro de Lemoyne Snyder...Leymone se buscan patrones así que eso hago.
- No. Éste no encaja en los casos policiales comunes.
- ¿Por qué no?
- Hay cuatro escenas del crimen: Solano, Vallejo, Berryessa y aquí. ¿Ni una sola huella útil en las primeras tres o en las cartas? ¿Cómo es que este eximio asesino deja aquí una latente ensangrentada? Suponiendo que los guantes sean suyos ¿dispara al taxista y se los quita?
- Entonces ¿no es su huella?
- Tal vez sí, tal vez no. No comprendes.
- En el primer ataque...David Faraday y Betty Jensen. Ambos mueren. De allí en adelante, sólo logra matar a las chicas.
- Aunque no por falta de voluntad.
- Así es. Mageau sobrevive, Ferrin muere. Hartnell sobrevive, Shepard muere. Se entusiasma tanto con las mujeres que olvida rematar a los hombres. Además, todas eran parejas que se hacían arrumacos.
- Paul Stine no.
- Exacto. El taxista de Washington y Cherry no encaja. No encaja.
- Entonces ¿por qué el Zodiaco lo mató?
- Está cambiando de patrón.- Sam, debe explicarme cuál es su problema.
- No quiero ir a la cámara de gas. Tengo jaquecas. Cuando mato, desaparecen.- ¿Estás casado?
- Divorciado. Tengo dos hijos.
- ¿Cuáles son tus pasatiempos?
- Me encanta leer. Me gustan los libros.
- Es lo mismo.- ¿Cuál es la consonante doble más común en inglés?
- ¿Consonante?
- La doble "L".
- La doble "L".
- ¿Cuál es la única palabra que sabemos usará aquí, al menos una vez?
- Matar. En inglés, kill.
- Sí.- Inspector Toschi, sé que esto es una ventana al alma de ese hombre. Siente la compulsión de matar. Aunque intente ignorarla, lo domina. Lo lleva en la sangre. Podría ser.
- O sólo le gusta llamar la atención.- Acabamos de pasar una estación.
- Estaba cerrada.
- ¿Siempre anda de noche ayudando a las personas?
- Después de mi ayuda, no necesitan nada más.
- Tranquilo.
- Antes de matarla voy a arrojar a su bebé por la ventana.- ¿De veras no publicaremos más sus cartas?
- Nueva política. Los de azul piden que lo ignoremos para ver cómo reacciona.No soy el Zodiaco. Y si lo fuera, les aseguro que no se los diría.
- El malvado Zaroff.
- ¿Cómo?
- El malvado Zaroff. Por eso vinieron, ¿verdad? En la secundaria era mi libro preferido. Trata sobre un hombre que vive en una isla a la espera de náufragos. Cansado de cazar animales se divierte cazando humanos.
- Y ¿el hombre es el animal más peligroso de todos?
- Ése es el mensaje de la novela. Es un libro genial.- ¿Sabes qué es lo peor de todo esto? No sé si deseaba tanto que fuera Allen porque pensaba que era él o porque quería acabar con esto.
- Porque pensabas que era él.
- Y yo también.La ciudad de San Francisco no le paga a un asesino para que no mate.
- Estuve pensando.
- Sí.
- Hay que escribir un libro.
- Por supuesto, hay que escribir un libro, diablos. ¿Sobre qué?
- Sobre el Zodiaco.
- No es noticia.
- Estuve pensando que, si se reúne toda la información quizá se puedan atar ciertos cabos. Y luego pensé que nadie conoce el caso mejor que tú.
- Sí. Eso es verdad.
- Conoces a todos los participantes, tienes todos los archivos.
- Los perdí.
- ¿Los perdiste?
- O los tiré. No lo sé. Me mudé a una casa flotante.¿Sabes que en tres meses hay más víctimas en viajes a la ciudad que las que dejó ese tonto? Él mató a algunos ciudadanos escribió unas cartas y desapareció del ojo público. Y no es que estuve aquí de brazos cruzados a la espera de que vinieras a devolverle sentido a mi vida. Fue hace cuatro años. Olvídalo, demonios.
- Quería hacerle unas preguntas sobre el Zodiaco.
- Le agradezco el interés, pero no comentamos casos en curso.
- Bueno, ¿qué se está haciendo?
- Se investiga activamente cada pista.
- ¿Usted es el único en el caso?
- Sr. Graysmith el Zodiaco lleva tres años sin escribir. ¿Sabe cuántos homicidios hubo desde entonces en la ciudad?
- No.
- Más de 200. Muchos muertos y familias afligidas que necesitan nuestra ayuda. Entonces a nadie le importa.
- ¿Cómo dice? A mí me importa.- ¿Quién era ése?
- Graysmith. Un caricaturista. Cree que resolverá el caso del Zodiaco.
- Qué bien.El Zodiaco llamó para hablar con él. Le dije: "No está." Él me contestó: "Tengo que matar. Es mi cumpleaños." Y luego colgó.
- ¿Faltarás al trabajo?
- Sólo me retrasaré una hora.
- Sacramento queda a dos horas de aquí.
- ¿En serio?
- Sí.- ¿Sabes cuál es nuestra probabilidad de arrestar a alguien ahora? Pasó demasiado tiempo, ¿entiendes? Se perdieron demasiadas pruebas. La gente envejece y olvida, Robert. Llevo 25 años como policía. 12 como detective de homicidios. ¿A qué te dedicas tú?
- Sabes a qué me dedico.
- Eres caricaturista.
- ¿Qué quieres decir?
- Que el Zodiaco era mi trabajo. No es el tuyo.- Saliste en televisión. Te expusiste a que él te vea.
- Cariño, estás paranoica.
- Entonces ¿quién nos llama en medio de la noche una vez por semana?
- Nadie.
- ¿Cuándo le pondrás fin a esto?
- Ahora no puedo hablar. Tengo que ir a ver a Bob Vaughn.
- Pues es una pena, porque vamos a hablar. ¿Cuándo terminará? ¿Cuando lo descubras? ¿Cuando lo arresten?
- No bromees.
- No bromeo.
- Necesito saber quién es. Necesito estar ahí necesito mirarlo a los ojos y necesito saber que es él.
- ¿Te importa más que la seguridad de tu familia?
- Claro que no.
- ¿Por qué? ¿Por qué necesitas hacer esto?
- ¿Por qué? Porque nadie más quiere hacerlo.
- No es una razón válida.
- ¿Ya está? ¿Puedo irme?- Darlene siempre estaba rodeada de chicos aunque era casada. Pero había un tipo raro. Le llevaba regalos de Tijuana y...No sé por qué era amiga de él. Un día ella me contó que él había matado a alguien.
- ¿En serio?
- Sí, tal vez cuando era militar.
- ¿De la Armada?
- Eso creo.
- ¿Le gustaba el cine? ¿Era fanático del cine viejo?
- Lo que sé es que no le gustaba la gente. En la fiesta que hizo Darlene todos iban a beber cerveza y ayudar a pintar. Pero este tipo apareció vestido de traje y pasó toda la noche sentado en una silla, solo. No habló con nadie. Darlene me dijo que no me acercara a él. Ella le tenía miedo. Unas semanas después, estaba muerta.- Ya nada tiene sentido.
- ¿Alguna vez lo tuvo?
- Sí.
- Robert, nunca pasamos de la primera cita.
- No lo dices en serio.
- Un poco sí. Los niños te extrañan.
- No puedo dejar que me vean así.
- Yo tampoco. Así que haz lo que tengas que hacer pero termina con esto.