Frases de la película Los Excéntricos Tenenbaums

Dirección: Wes Anderson.
Actuación: Anjelica Huston, Gene Hackman, Gwyneth Paltrow.
Género: Comedia, Drama.
Estreno: 2001.
Otros títulos: The Royal Tenenbaums.

• - ¿Se van a divorciar?
  - Por ahora, no. Pero esto no tiene buen aspecto.
  - ¿Aún nos quieres?
  - Claro que sí.
  - ¿Aún quieres a mamá?
  - Mucho. Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura.
  - ¿Es culpa nuestra?
  - No. No. Está claro que el tener hijos nos ha costado ciertos sacrificios, pero no.
  - Dios mío, no. ¿Y por qué quiere que te vayas?
  - Realmente, ya no lo sé. Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera.

• Margot Tenenbaum fue adoptada cuando tenía dos años. Su padre siempre lo decía cuando la presentaba.
  - "Esta es mi hija adoptiva, Margot Tenenbaum."

• Los niños Tenenbaum interpretaron la primer obra de Margot la noche del cumpleaños número 11 de ella. Habían acordado invitar a su padre a la fiesta.
  - ¿Qué te ha parecido, papá?
  - No me ha parecido creíble.
  - ¿Estaban bien desarrollados los personajes?
  - ¿Qué personajes? Solo había niños, disfrazados de animales.

• - ¿Por qué tiene que recalcar una crítica que no eres un genio?
  - ¿Piensas que por encima de todo no soy un genio? Ni siquiera lo has pensado, ¿no?
  - Sencillamente, no uso esa palabra a la ligera. Tengo que colgar, Eli.

• La mujer de Chas, Rachael había muerto en un accidente de avión el último verano. Chas y sus dos hijos, Ari y Uzi iban en el mismo vuelo y sobrevivieron. Así como su perro que fue hallado en una jaula a miles de kilómetros del choque. Últimamente se preocupaba más y más por su seguridad.

• - Sería más ventajoso para tu estado civil que fueras legalmente soltera. Dadas las circunstancias.
  - ¿Qué quieres decir?
  - A efectos fiscales. Yo creía-- - ¿Etheline?
  - ¿Sí?
  - ¿Quieres casarte conmigo? Te quiero. ¿Lo sabías?
  - No, no lo sabía.
  Desde su separación, había tenido muchos pretendientes. Pero no había considerado a ninguno de ellos hasta ese momento.

  No es una cuestión de impuestos, ¿verdad?

  Es cierto. No sé por qué te lo he planteado así.

• - Tienes visita, cariño.
  - ¿Quién es?
  - Soy yo, cielo. Raleigh dice que pasas 6 horas al día encerrada aquí viendo la tele y metida en la bañera.
  - Lo dudo.
  - No creo que sea muy sano, ¿no? Ni que sea inteligente tener un aparato eléctrico al lado de la bañera.
  - Lo he atado al radiador.
  - No puede ser muy bueno para la vista.

• - Chas ha vuelto a casa.
  - ¿Qué quieres decir?
  - Ari, Uzi y él van a quedarse una temporada conmigo.
  - ¿Por qué los dejas?
  - No lo sé exactamente, pero creo que está muy deprimido.
  - Yo también.
  - ¿Tú también qué? Pero, ¿por qué es necesario?
  - Porque me agobia la rutina y necesito un cambio.

• - ¿Tienes un momento?
  - ¿Qué haces aquí?
  - Necesito un favor. Quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
  - ¿Estás loco?
  - Espera.
  - ¡Deja de seguirme!
  - Quiero recuperar a mi familia.
  - Pues no puedes. Lo siento, pero es demasiado tarde.
  - Me estoy muriendo. Estoy muy mal. Me quedan seis semanas. Me estoy muriendo.

• Esa noche, Etheline tuvo a todos sus hijos viviendo juntos por primera vez en 17 años.

• El día siguiente, Richie se levantó al alba. Había decidido que los pájaros no debían estar enjaulados. Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.

• - No pareces muy enfermo, papá.
  - Gracias.
  - ¿Qué tienes?
  - Un cáncer muy grave.
  - ¿Cuánto vas a durar?
  - No mucho.
  - ¿Un mes? ¿Un año?
  - Unas seis semanas. Déjenme ir al grano. Ustedes tres y mamá son lo único que tengo. Los quiero más que a nada. Chas, déjame acabar. Me quedan 6 semanas para arreglarlo todo con ustedes y quiero hacerlo. ¿Me darán una oportunidad?
  - No.

• - Quiero disculparme por lo del otro día, por declararme.
  - ¿Por qué? Me pareció muy tierno.
  - Ya sé que no soy tan interesante como otros con los que has estado Franklin Benedict, el general Cartwright...tu ex marido.
  - Eso es ridículo.
  - Pero siento que puedo ofrecerte tanto como ellos. Sé que no me expresé muy bien, pero--
  - Jamás me interesó Franklin Benedict, ni Doug Cartwright. En cuanto a Royal, es el más--
  - ¿Henry? Henry, ¿estás bien? -
  - Estoy bien. En fin, avísame cuando tomes una decisión.
  - Henry, espera. Lo siento. Estoy muy nerviosa.
  - No te preocupes.
  - Gracias.
  - ¿Por qué estás tan nerviosa?
  - Si quieres que te diga la verdad, llevo 18 años sin acostarme con un hombre.

• - ¿Qué le pasó a tu dedo?
  - No importa. Se los diré. ¿Sabían que soy adoptada? Pues lo soy. A los 14 años, fui en busca de mi familia. Viven en Indiana.

  " Ahora, coloca ahí uno de esos troncos, hermana Maggie."

  - ¿Intentaste coserlo?
  - No valía la pena.

• - Podrías haber jugado 3 años más como profesional.
  - Probablemente. Ese partido era muy importante para mí, financiera y personalmente.
  - ¿Por qué te viniste abajo ese día?

  "El Sr. Gandhi va ganado 40 a 15. Richie Tenenbaum lleva 72 errores. Juega el peor tenis de su vida. ¿Qué sentirá en este momento? No lo sé. Algo va mal. Se quita las zapatillas y una media y creo que está llorando.
  Tienes razón. ¿A quién mira en el palco de amigos? A su hermana Margot y Raleigh St. Clair. Se casaron ayer."

• - Me extrañó que dijeras que estabas enamorado de ella.
  - Está casada, sabes.
  - Sí. Y es tu hermana.
  - Adoptiva.

• - No me gusta como tratas a Raleigh.
  - ¿Qué dices? Ni siquiera lo conoces.
  - Creo que no merece--
  - No te metas.
  - Se la estás jugando con ese aprovechado de Eli Cash. Eso no está bien. Solías ser una genia.
  - No es verdad.
  - Es lo que decían.

• - Sé que estás muy unido a Margot y que la entiendes mejor que nadie. ¿Puedo sincerarme contigo? De acuerdo.
  - Creo que está teniendo una aventura. Estoy literalmente destrozado. No sé en quién confiar. ¿Me aconsejarías?
  - No lo sé. ¿Qué quieres hacer?
  - No lo sé. ¿Buscar al tipo y partirle la cara?
  - No. Había pensado--
  - ¿Quién crees que puede ser?
  - Ahora mismo no lo sé.

• - Chas tiene a los niños encerrados como a conejos.
  - Tiene sus razones.
  - Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida. Tienes que enseñarles a ser temerarios.
  - Me parece un consejo horrible.
  - No es verdad. Aprendemos boxeo y autodefensa.
  - No hablo de clases de baile. Hablo de tirarle un ladrillo al parabrisas de un coche salir a armar alboroto.
  - ¿Qué quieres decir?

• - Él me salvó la vida. Hace 30 años, me apuñalaron en un bazar de Calcuta.
  - Me llevó en hombros al hospital.
  - ¿Quién te apuñaló?
  - Él. Habían puesto precio a mi cabeza. Él era asesino a sueldo. Me clavó una navaja en las tripas.

• - No te acerques a mis hijos.
  - Llevaba años sin entrar aquí.
  - ¿Me escuchas?
  - ¡Sí, te escucho! Creo que estás en medio de una depresión. No te has recuperado de la muerte de Rachael.

• - ¿Cómo te sientes?
  - Lo estoy pasando en grande. Discutiendo, gritando y confundiéndome. Cada minuto con ellos es maravilloso. Quiero darte las gracias por criar a nuestros hijos.
  - De acuerdo.
  - No bromeo. Siempre les diste prioridad, ¿verdad?
  - Lo intenté. Últimamente pienso que no me salió tan bien.
  - No te culpes. Yo fui quien les falló.
  - O tal vez no fuera culpa de nadie.
  - ¿Por qué te traíamos sin cuidado, Royal? ¿Por qué no te importábamos?
  - No lo sé. Me avergüenzo de mí mismo. Pero te diré una cosa. Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.
  - ¿Por qué sonríes?
  - Por nada.
  - No.
  - ¿Qué es lo gracioso?
  - Nada. Son esas expresiones tuyas. No sé de qué hablas, pero lo tomo como un cumplido. Eres lo máximo, Ethel. De verdad lo eres.

• - Tiene cáncer.
  - No, no tiene.
  - Yo sé cómo es un cáncer de estómago. Lo he visto. No te comes tres hamburguesas con queso al día con papas fritas. El dolor es insoportable.
  - ¿Cómo lo sabes?
  - Mi mujer lo tuvo. Y no hay ningún Dr. McClure en el Colby General. No hay ningún Colby General. Cerró en 1974.
  - Mierda.

• Sé que soy el malo de la historia pero quiero decirles que estos 6 días han sido los mejores de mi vida.

• - No seas tan duro con los chicos, Chassie. No quiero que te ocurra lo mismo. Esta enfermedad, la proximidad de la muerte me han afectado mucho. Me siento una persona diferente.
  - Papá. No te estabas muriendo.
  - Pero voy a vivir.

• - Todos están en mi contra.
  - Es culpa tuya.
  - Lo sé. Pero maldita sea, quiero que esa familia me quiera.

• - Ya no estoy enamorado de ti.
  - No sabía que lo hubieras estado.
  - No compliquemos aún más las cosas.
  - De acuerdo.
  - ¿De acuerdo qué?
  - De acuerdo, yo tampoco estoy enamorada de ti.
  - Ya lo sé. Estás enamorada de Richie lo cual es enfermo y asqueroso.
  - ¿Le envías tus recortes a mi madre? ¿Y tus notas de la universidad?
  - Deja de menospreciarme. Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.
  - Las críticas no son tan buenas.
  - Pero las ventas sí.

• Voy a suicidarme mañana.

• - ¿Por qué intentaste suicidarte?
  - No lo presiones.
  - Escribí una nota.
  - ¿Sí?
  - En cuanto recobré el conocimiento.
  - ¿Podemos leerla?
  - No.
  - ¿Puedes parafrasearla?
  - Creo que no.
  - ¿Es deprimente?
  - Claro. Es una nota de suicidio.

• - Me has metido los cuernos. Lo sé. Muchas veces.
  - Lo siento.
  - Y por poco matas a tu pobre hermano.
  - ¿Qué dice?
  - No importa.
  - Se está acostando con Eli Cash.
  - Dios mío.
  - ¿Me das un cigarrillo?
  - ¿Qué?
  - ¿Te lo repito?
  - Tú no fumas.
  - Ya lo sé.
  - Y fuego. Au revoir.
  - ¿Cuánto tiempo llevas fumando?
  - Veintidós años.
  - Creo que deberías dejarlo.

• - Tengo que decirte algo.
  - ¿Qué?
  - Te quiero.
  - Yo también te quiero. No puedo dejar de pensar en ti.
  - Me fui y fue aún peor. No sé qué hacer.
  - Vamos a tumbarnos un momento.
  - ¿Es la bolsa de dormir que llevamos al museo?
  - ¿Por qué lo hiciste? ¿Por mí?
  - Sí, pero no es culpa tuya.
  - No vas a hacerlo otra vez, ¿no?
  - Lo dudo.
  - Tendremos que estar enamorados en secreto y dejarlo así.

• - ¿Ahora son ascensoristas?
  - Sí, acabamos de empezar. Nos darán un aumento cuando nos sindiquemos.
  - ¿Qué te llevó a hacerlo?
  - Estamos quebrados. Pero en contestación a tu pregunta quería demostrar que podía enmendarme y todo eso. Solo espero que alguien se fije.

• - Me preguntaste por qué me vine abajo ese día. Creo que conozco la respuesta y quiero tu consejo.
  - Claro. ¿Margot Tenenbaum?
  - Sí.
  - ¿Desde cuándo?
  - Desde siempre.
  - ¿Ella lo sabe? ¿Y cómo se siente?
  - Creo que se siente confusa.
  - Lo entiendo. Probablemente sea ilegal.
  - No lo creo. No existen lazos de sangre.
  - Es verdad.
  - Está mal visto.
  - ¿Pero qué no lo está hoy en día? No sé. Tal vez funcione. ¿Por qué no? Se quieren nadie sabe qué va a pasar, así que... ¿Sabes algo? No me hagas caso. Nunca la he comprendido. Ni a ninguno de nosotros. Ojalá pudiera decirte qué hacer, pero no puedo.
  - Está bien.
  - No, no lo está. ¿Sigues considerándome tu padre?
  - Claro que sí.
  - Ojalá tuviera más que ofrecerte en ese campo.
  - Lo sé, papá.
  - Por cierto, no te culpo. Es preciosa y muy inteligente.

• - Tengo algo para ti, Ethel. Lo he hecho.
  - ¿Qué es?
  - Es un divorcio.
  - ¿De ti?
  - Sí.

• Solo falta que Sánchez presente los papeles. Te quiero. Felicitaciones a ambos. Me pareció poca cosa cuando lo conocí pero ahora lo entiendo. Es todo lo que yo no soy.

• - ¿Qué estás masticando?
  - Mi inhalador de nicotina. Se supone que te ayuda a dejarlo.
  - ¿Funciona?
  - No realmente.

• - ¿Puedo decirte algo?
  - De acuerdo.
  - Me han considerado un imbécil durante toda mi vida. Es mi forma de ser. Pero me sentiría mal si pensara que no me perdonas.
  - No pienso que seas un imbécil, Royal. Solo eres un hijo de puta.
  - Te lo agradezco.

• - He tenido un año muy duro, papá.
  - Lo sé, Chassie.

• - Me pregunto qué le habrá pasado.
  - No lo sé.
  - A veces, cuando tienes una experiencia traumática se te vuelve el pelo blanco.
  - Estoy segura de que se recuperará.

• Royal tuvo un infarto a los 68 años. Chas lo acompañó en la ambulancia y fue el único testigo de la muerte de su padre. En su testamento, estipuló que su funeral tuviera lugar al anochecer.

• Entre las pocas cosas que dejó a sus herederos estaba una enciclopedia británica guardada en el Lindbergh Palace a nombre de Ari y Uzi Tenenbaum.
  Nadie habló en el funeral y la pierna del Padre Peterson aún no había sanado pero todos coincidieron en que a Royal el acontecimiento le habría parecido de lo más satisfactorio.
  ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
  ROYAL O'REILLY TENENBAUM MURIÓ TRÁGICAMENTE RESCATANDO A SU FAMILIA DEL NAUFRAGIO DE UN BUQUE DE GUERRA