Frases de la película Hermosa Venganza (Promising Young Woman)
- Las chicas como ella se ponen en peligro a sí mismas.
- Si no tiene cuidado, alguien se aprovechará de ella. Sobre todo los chicos de este bar.
- Está buena, ¿no?
- Está hecha un desastre.
- Mira. Hablemos con Brian. Creo que podría estar abierto a la idea si le presentamos con...
- O sea, se lo está buscando. Mírenla.¿Qué haces? ¿Qué haces? Espera. Espera. Oye. Oye. Dije, ¿qué estás haciendo?
- ¿La pasaste bien anoche, cariño?
- ¡Me la pones así! ¡Así!
- ¡Tómate una pastilla del día después!
- ¿Cuánto cuesta, nena? ¿Cuánto?
- ¡A la mierda con eso!
- ¿Qué te pasa, nena?
- ¿Qué pasa?
- ¿No tienes sentido de humor? Carajo, mujer, ¿qué te pasa?
- Vamos, muéstranos una sonrisa, nena.
- Deja de mirarnos.
- ¿Qué carajo miras?
- Ya basta. ¿No tienes sentido de humor? Pues vete a la mierda.- Vaya. ¿Por qué trabajas aquí?
- A ver...
- No quería decir... eso fue grosero. No quería...
- ¿No querías preguntarme por qué trabajo en una cafetería de mierda?Pero, ¿por qué vas tan maquillada? ¿Te importa que te lo pregunte? Nunca he entendido por qué las mujeres usan tanto maquillaje. Ustedes están mucho más bonitas sin él. A los hombres ni siquiera les gusta, ¿sabes? Es parte de un sistema deprimente que tiene el objetivo de oprimir a las mujeres y está jodido. Quiero verte. Tu verdadero yo. Con todas tus pecas y tus imperfecciones.
- Oye, Neil.
- ¿Sí?
- Dije que necesito volver a casa.
- Mierda. Espera, espera, espera. ¿Qué está pasando? ¿Eres una psicópata o qué?
- ¿Por qué dices eso?
- Es que pensé que estabas--
- ¿Borracha?
- Sí.
- ¿Muy borracha?
- Carajo. Sí.
- Bueno, no lo estoy. Pero eso es bueno, ¿no?
- Creo que deberías irte.
- ¿Ahora quieres que me vaya?
- No. Es que... estoy muy drogado. O sea, estoy drogadísimo. No sé lo que estoy haciendo. Creo que deberías irte.
- Pero hace un segundo me estabas suplicando que me quedara. Eras bastante insistente, de hecho.
- Yo soy un buen tipo.
- ¿Lo eres?
- Supongo que pensé que teníamos una conexión.
- ¿Una conexión? Muy bien. ¿A qué me dedico? Perdón. Esa pregunta es muy difícil. ¿Cuántos años tengo? ¿Cuántos años llevo viviendo en la ciudad? ¿Cuáles son mis pasatiempos? ¿Cómo me llamo?
- De acuerdo. De acuerdo, carajo. Entiendo lo que quieres decir. ¿Qué quieres de mí? ¿Que te diga que soy un imbécil? Está bien. Soy un puto imbécil.
- Tranquilo. ¿Por qué estás tan alterado, Neil? Necesitas calmarte. Por lo menos no intentaste tener sexo conmigo cuando estaba desmayada. Por eso sí ganas puntos. A algunos tipos... eso no les importa mucho. Pero tú me despertaste antes de intentar meterme los dedos. Eso fue bonito.
- ¿Qué quieres decir? ¿Que soy un acosador o algo así?
- No lo sé. ¿Lo eres?
- Yo soy un buen tipo.
- Sigues diciendo eso. Los tipos como tú son más comunes de lo que crees. ¿Y sabes cómo lo sé?
- No.
- Porque cada semana voy a una discoteca y cada semana, actúo como si estuviera borracha y no me pudiera tener en pie. Y cada puta semana, un buen tipo como tú se acerca a ver si estoy bien. ¿Aún quieres cogerme?
- No, gracias, señorita.
- Nadie nunca quiere. Ten cuidado la próxima vez que salgas, Neil.- Vaya.
- Sí.
- Eso fue directo.
- Fue una patada en la vagina.
- ¿Al menos es una buena maleta?
- Sí. Es sin duda la metáfora más elegante para decir "lárgate de nuestra casa" que he visto en mi vida.
- ¿Y por qué no lo haces?
- ¿Qué?
- ¿Por qué no te largas? Bueno, yo qué sé. ¿Por qué no buscas por Zillow o...? En plan "Mujer soltera busca". Búscate un cuarto en el sótano de un tipo raro, lo que sea.
- No puedo permitírmelo, Gail. No con lo que me pagas. Ni un cuarto en el sótano de un tipo raro.
- Acepta el otro trabajo, entonces. Cualquier otro trabajo.
- ¿Me estás despidiendo?
- Tal vez debería.
- Mira, das por hecho que quiero estas cosas. Si quisiera tener novio y un estudio de yoga y una casa y niños y un trabajo del que mi mamá pudiera presumir, ya lo habría conseguido. Tardaría diez minutos en conseguirlo. Pero no lo quiero. No lo quiero.
- Pero seguro que quieres algo.- Mira, si no te interesa, lo entiendo.
- De momento no tengo ganas de salir con nadie.
- Sí. Claro.
- Yo tampoco. ¿Te interesaría una amistad en la que yo no dejara de anhelarte secretamente?
- Las citas son horribles. Todo el mundo es horrible.
- El mes pasado salí con una mujer que quería aplicar la eutanasia a las personas sin hogar.
- ¿Saliste con mi mamá?
- Mira. Me has gustado desde la facultad de medicina. ¿Sabes? Me gustas de verdad y no puedo parar de pensar en cómo escupiste dentro de mi café. Así que sal a comer conmigo este fin de semana. Por favor. Y si las cosas van mal, me lo dices y te puedes ir, sin dar explicaciones.Si deciden tener sexo en el mostrador hay lejía en la bodega. No quiero venir aquí mañana por la mañana y ver café molido con forma de culo. ¿Queda claro?
- A decir verdad, sé que todos los tipos dicen que quieren que sus esposas trabajen pero no es verdad.
- ¿No?
- No. O sea, todos quieren estar con una feminista en la universidad porque es genial tener una novia a quien le importe algo. Y, estadísticamente las feministas son más propensas a tener sexo anal. Es un hecho. ¿De verdad?
- Es que en el fondo, todos los hombres quieren lo mismo.
- ¿Y qué es?
- Una buena chica.- Te acuerdas de lo que pasó, ¿verdad?
- Bueno... es que eso fue hace mucho tiempo.
- Lo sé, pero te acuerdas.
- Bueno, lo recuerdo vagamente.
- ¿Alguna vez piensas en ello?
- ¿Por qué lo haría?
- Claro. ¿Por qué lo harías? Y si ahora una amiga tuya viniera a tu casa y te dijera que pensaba que algo malo le había pasado la noche anterior...
- Cassie...
- Algo malo.
- Eso fue hace años.
- ¿Qué le dirías?
- Fue...
- ¿Qué le dirías?
- Me siento un poco extraña.
- ¿La menospreciarías a sus espaldas y desestimarías la historia por ser solo drama?
- No sé por qué estás enojada conmigo. No soy la única que no lo creía. Si tienes fama de acostarte con cualquiera no te sorprendas cuando la gente no te cree cuando dices que ha pasado algo malo. O sea es como decir que viene el lobo.
- ¿Crees que era como decir que viene el lobo?
- Yo no dicto las normas. Mira, cuando te emborrachas así, pasan cosas. No puedes emborracharte hasta desmayarte todo el tiempo y esperar que la gente esté de tu lado cuando tienes sexo con alguien que no te gusta.
- Qué lástima. Esperaba que a esta altura lo vieras de otra manera.
- Lo siento.
- Por tu bien esperaba que a esta altura lo vieras de otra manera.- Entonces, ¿no se acuerda de las acusaciones contra Al Monroe?
- No.
- Se llevó a su habitación a una chica, a Nina Fisher la chica de la que usted no se acuerda donde tuvo sexo con ella repetidas veces delante de todos sus amigos mientras ella estaba tan borracha que no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Al día siguiente, estaba llena de moretones. Huellas de manos, se podría decir.
- ¿Y Nina lo denunció?
- Sí.
- ¿Sabes a quién se lo informó?
- A usted.
- Pero se acuerda, así que...
- Le parecía que no había pruebas suficientes. Dijo que era un caso de "tu palabra contra la mía".
- Bueno es que recibimos acusaciones como estas todo el tiempo. Una o dos por semana. Siento no acordarme de tu amiga Nina pero te puedo asegurar que, en aquel momento lo investigamos exhaustivamente.
- Sus amigos lo vieron todo y se rieron.
- Esto es muy difícil. Pero es que si ella estaba borracha y tal vez no se acordaba de todo...
- Entonces, ¿ella no debería haber estado borracha?
- Eso no es lo que estoy diciendo...
- Perdón, no... no quiero parecerle crítica, decana Walker. Solo quiero que las cosas queden claras.
- Ninguno de nosotros quiere admitir cuando nos hemos vuelto vulnerables por haber tomado una mala decisión. Y estas decisiones, estos errores pueden ser muy dañinas y lamentables.
- ¿Lamentables?
- Sí. O sea, ¿qué quieres que haga? ¿Arruinarle la vida a un joven cada vez que recibimos acusaciones como estas?
- Entonces, ¿a usted le basta con confiar en la palabra del chico?
- Tengo que darle el beneficio de la duda.
- Claro que sí. Porque es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Con eso no se puede discutir.
- No.
- Gracias por su tiempo.
- ¿Está bien tu amiga?
- No. No está bien.- Supongo que solo tuvo que verlo de la manera correcta. Supongo que se siente diferente cuando se trata de un ser querido.
- Dime dónde está mi hija, por favor.
- Relájese. Decana Walker, ¿de verdad cree que yo haría algo así? Por suerte, yo no confío tanto en los chicos como usted. Amber está en una cafetería esperando a que llegue su boy band favorito para grabar un videoclip. Está en la cafetería Castle, por si quiere llamar y comprobar. De hecho, debería llamar porque si no tal vez nunca se dará cuenta de que no vienen. Es un poco idiota, ¿no? Pero bonita. ¿Quién necesita cerebro? Nunca le ha hecho ningún bien a ninguna chica.- Espera, ¿estás sobria? Mierda. Eres esa loca que se llevó a casa Jerry.
- No sé de qué hablas.
- ¿Sabes qué? No me interesa, cariño. Vete a hacer tus locuras a otra parte. Ni siquiera estás muy buena.
- Tampoco es que las chicas se quiten la ropa interior por ti, Paul. ¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con alguien durante el día?
- Cuidado.
- No, cuidado tú. No soy la única que hace esto. Y algunas de las otras chicas están locas de verdad.
- No te creo.
- Hay una mujer en esta ciudad que siempre lleva tijeras.
- Estás mintiendo.
- Inténtalo la próxima vez que salgas. A ver qué pasa.
- ¿Por qué ustedes tienen que arruinarlo todo?- Parece nervioso, señor Green. Vine a hablar con usted de algo que pasó hace siete años. Probablemente no se acuerda de un cliente suyo que se llama Alexander Monroe. Usted ayudó a muchos chicos como él. Y desde luego no se acuerda de la chica a la que amenazó e intimidó hasta que abandonó su caso.
- Me acuerdo de ella. ¿Nina? Así se llamaba, ¿no? Lo siento. No me acuerdo de su nombre completo, pero... pero se llamaba Nina, ¿verdad?
- Sí.
- Me acuerdo de ella. ¿Ha venido usted para lastimarme? ¿Quiere que lo lastime? Creo que sí. Tuve... lo que creo que fue una epifanía pero mis médicos lo llamaron un episodio psicótico. Ocurrió en el trabajo, así que así que ahora estoy de sabático. Me daban un bono cada vez que llegaba a un acuerdo extrajudicial, ¿sabe? También me daban un bono cada vez que se retiraban los cargos. Todos los recibíamos. Había un tipo... su única tarea era revisar cuidadosamente cuentas de redes sociales con el fin de descubrir información comprometedora. Se ponía en contacto con viejos amigos, parejas sexuales anteriores. Usted se sorprendería de lo fácil que es hoy en día sacar los trapos sucios de la gente usando Internet. Antes teníamos que rebuscar en la basura de las chicas Ahora solo basta una foto de la chica borracha en una fiesta. Usted no creería lo hostil que se pone un jurado por tales fotos. Usted tiene que ayudarme. No puedo dormir. No puedo dormir. No he dormido desde... nunca me perdonaré a mí mismo. Quiero que usted lo sepa. Nunca me perdonaré a mí mismo por nada de esto.
- Yo lo perdono.
- Lo siento mucho.Cariño, Nina era como una hija para nosotros. Y lo sabes. La extrañamos mucho. Pero, Dios... cómo te hemos extrañado a ti.
- Ven a ver esto. Tienes que ver esto.
- Mierda. No... no me acuerdo.
- Te fue fácil de olvidar, ¿no?
- Yo era un niño.
- Necesito que hagas algo por mí y quiero que lo pienses bien. Tengo este video y estoy lista para enviárselo a todos tus contactos. A tus padres. A tus compañeros. A todos tus viejos amigos y sus esposas.
- Cassie, vamos.
- Así que se lo puedo enviar ahora o me puedes decir dónde es la despedida de soltero de Al Monroe.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- No necesitas saber por qué.
- Pero, ¿qué vas a hacer?
- Bueno, eso depende.
- ¿De qué?
- ¿Crees que te despedirán?
- Por Dios.
- ¿El doctor Ryan Cooper?
- Carajo. O sea, trabajas con niños, ¿verdad? Tienen que tener cuidado. Las cosas han cambiado mucho desde que éramos estudiantes... ¿verdad?
- Piénsalo bien, por favor.
- No puedes imaginar lo mucho en que he pensado en esto.
- De acuerdo.
- Bien. Bueno, aquí tienes. ¿Bien? Todos van a estar ahí este fin de semana. No pienses que soy mala persona. Cassie, yo... te quiero. Te quiero, Cassie. Tienes que perdonarme. Tienes que perdonarme. Dime que me perdonarás.
- No.
- Entonces, eres perfecta, ¿no? ¿Nunca has hecho nada de lo que te avergüences? Tú... no puedo... ¿Se lo vas a decir a todos?
- No lo sé.
- No sé si puedo vivir con esta amenaza cerniéndose sobre mí. Ni siquiera hice nada.- Mira, no voy a hacer nada si no quieres pero solo me van a pagar si voy arriba contigo.
- De acuerdo.
- Bueno, chicos.
- ¡Más vale que la revientes hasta que no pueda caminar!
- ¡Más vale que se vaya de aquí gateando!
- ¡Deja algo para nosotros!- Soy un caballero.
- ¿Sí?
- Sí.
- Tal vez te sorprenda saber que los caballeros a veces son los peores.- Brandon, Chip. Oigan, chicos. ¿Pueden subir, por favor?
- No creo que puedan oírte. E incluso si pudieran, ya están todos inconscientes. Porque si hay una cosa que aprendí en Forrest es lo fácil que es meterle algo en la bebida de alguien. Se pensaría que ellos se acordarían de eso, sobre todo Joe.
- ¿Te conozco?
- No sé si te acuerdas de mí, Al. Eras muy popular.
- Eres la amiga de Nina. ¡Carajo! Eres la amiga de Nina.
- Entonces sí que te fijaste en mí. Me sorprende. Yo no era muy cogible por aquel entonces así que pensé que no sabías quién era.
- ¿Qué quieres? ¿Dinero? ¿Me estás chantajeando?
- Quiero que me digas qué hiciste.- O sea, mira, todos estábamos borrachos por supuesto, pero a ella le gustaba.
- En el video no parecía que le gustara.
- ¿Qué video?
- ¿No te acuerdas? Tu amigo Joe lo grabó todo. Y te aseguro que aquella fiesta no se ve tan bien a la fría luz del día.
- Mira, te daré lo que quieras. O sea, haré lo que sea. Cualquier cosa.
- No llores. En serio. No llores, imbécil. Dime lo que hiciste.
- ¡Pero no hice nada mal!
- Ella dejó la universidad. Era la mejor de su clase, y dejó la universidad. Yo también la dejé para cuidar de ella. Nos salimos las dos. Pero tú te graduaste con máximos honores. ¿Alguna vez te sentiste culpable o solo te sentiste aliviado de que ella se hubiera ido?
- A mí también me afectó, ¿sabes? O sea, ser acusado así es la peor pesadilla de todos los hombres.
- ¿Y puedes adivinar cuál es la peor pesadilla de todas las mujeres?¡No! ¡Carajo! Para. Para. Mierda. Mierda. ¡Esto es culpa tuya, hija de puta! A la mierda. Para. Para. ¡Para! ¡Deja de moverte, carajo! ¡Deja de moverte! Para.
- Oye, cariño, vamos. Tienes que irte. Cariño, ¿qué haces? Puta madre... Carajo. ¿Está muerta? Al, ¿por qué está muerta la puta stripper?
- Te lo dije.
- ¿Y cómo ocurrió esto?
- No lo sé.
- Está bien. Oye. Al, esto no es culpa tuya.
- No sé. Parece que sí.
- No, no, no, no. No lo es. No lo es.
- ¿Voy a...? ¿Voy a ir a la cárcel?
- ¿Qué?
- ¿Y la boda? ¿Y mi trabajo?
- No...
- Anastasia va a estar muy enojada conmigo.
- A ver, no, no. Al, Al, Al, Al, fue un accidente, ¿verdad?
- Bueno...
- ¡Oye! Fue un accidente. Claro que fue un puto accidente. Sí, claro que sí. Nadie va a ir a la cárcel porque nadie nunca se va a enterar de esto. Si alguien nos pregunta, le diremos que la vimos salir anoche. Hizo un striptease y se fue.
- ¿Se fue?
- Se fue.
- Bueno.
- Bien. Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? Nos vamos a encargar de esto. Solo tenemos que deshacernos del cadáver antes de que se vayan los demás. Oye, oye, oye, oye. Está bien. Mírame. Esto no es culpa tuya, Al.
- Gracias.
- No hiciste nada mal.
- Bueno, bueno.
- No hiciste nada mal. Esto no es culpa tuya.- Entre usted y yo parece que ella no estaba muy bien. Quiero decir, mentalmente. Su padre parecía creer que estaba un poco inestable.
- Sí, ella... no estaba del todo bien.
- ¿Cree que es posible que quisiera hacerse daño?
- Sí. Es posible. Es posible, sí. Pensé que podría ser el caso.MENSAJE PROGRAMADO
EN CASO DE MI DESAPARICIÓN: EL 23 DE JULIO, VOY A IR
A LA DESPEDIDA DE SOLTERO DE ALEXANDER MONROE.
POR FAVOR, DELE ESTA CARTA Y ESTE PAQUETE A LA POLICÍA.
NO PENSABAS QUE ESTO IBA A SER EL FINAL, ¿NO?
PUES, AHORA LO ES.
¡DISFRUTA DE LA BODA!
CON AMOR CASSIE Y NINA