Frases de la película Funny Games – Juegos divertidos
- Eva me env--Digo, la Sra. Berlinger me envía. Ella estaba por cocinar y no tiene más huevos. Se pregunta si Ud. podría sacarla del apuro.
- Pero faltaba más. ¿Cuántos necesita?
- Cuatro.- Soy muy torpe, sabe.
- Soy un destrozón, eso creo.
- Ud. es el ideal para llevar huevos.
- Sí. Se podría decir.Antes de que destruya el resto de la cocina tal vez debería tomar los huevos y marcharse.
Oiga, jovencito. No sé a qué están jugando pero yo no voy a entrar en su juego. Ahora, váyanse, por favor.
Siento haberle hecho daño pero no me dejó otra opción, admítalo.
- ¿Por qué hacen esto?
- ¿Por qué no?La verdad es que viene de una familia sucia y miserable. Tiene cinco hermanos y hermanas que son todos drogadictos. Su padre es un alcohólico, en cuanto a su madre, se lo imaginan O más bien, en realidad es él quien se la coge. Duro pero cierto.
Mírelo. ¿De veras cree que viene de una familia sucia y miserable? Exacto. Es un pequeño miedoso y consentido atormentado por el tedio y el hastío del mundo agobiado por el vacío existencial. Eso es duro, francamente. Se ríe de nuevo, ¿lo ve? Bien. ¿Satisfecho? ¿O quiere otra versión?
En realidad, es un drogadicto. Es por eso que ahora salió. Es por eso también que tiene los nervios frágiles. Yo también soy drogadicto. Juntos robamos a familias ricas de casas lujosas para poder pagarnos nuestra droga.
- Apostemos a que-- ¿Qué hora es?
- Las nueve menos veinte.
- A que en digamos, 12 horas, ustedes tres estarán acabados.
- ¿Qué?
- Ustedes apuestan a que mañana a las 9: estarán vivos y nosotros, a que estarán muertos, ¿de acuerdo?
- Ellos no quieren apostar.
- Eso no está bien. Tienen que apostar. ¿Ustedes qué creen?
¿Creen que tienen posibilidad de ganar? Ustedes están de su lado, ¿verdad? Entonces, ¿a quién apostarán ustedes?- ¿Podría prepararnos algo de comer, por favor?
- Me preocupas, Gordo. ¿No te puedes controlar? Acabas de engullirte una salchicha. Es repugnante. ¿Qué va a pensar esta gente?
- ¡No he comido nada desde el mediodía! Y deja de llamarme Gordo.
- Está bien, Tom.
- De acuerdo, Jerry.
- Está bien. Pero cuida un poco tu figura.Por eso es que jugamos al "Gatito en la bolsa". Para preservar la decencia moral. El chico no ve nada mientras la mamá se desnuda en un abrir y cerrar de ojos. No queremos hacerle daño al gatito, ¿no? La pierna rota de papá ya es suficiente.
- No tiene más que decirle: "Desnúdate".
- ¡Se lo ruego!
- "Desnúdate, querida."
- Desnúdate.
- "Desnúdate, querida."
- Desnúdate, querida.
- Bien hecho. ¿Qué dije? Ni un gramo de grasa.- ¿Por qué no nos matan en seguida?
- No se olvide del factor entretenimiento. Todos nos privaríamos del placer.- ¡Hola, Beavis!
- ¡Hola, Butt-Head!
- ¿Todo bajo control?
- Se diría que sí.- ¿Anna? Te ruego que me perdones. Es--
- ¡Te amo!Entonces, Anna ahora jugamos a: "La esposa amorosa". O a: "Sea con cuchillo o sea con fusil a veces puede ser divertido morir".
- No es agradable hacer sufrir a quien se ama. Sin embargo, es tan simple evitar todo esto. No tienes más que respetar las reglas del juego y todo irá bien.
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Ves? No era tan difícil.Si rezas esta oración, que desgraciadamente es muy corta de atrás para adelante, sin errores, no sólo podrás decidir quién primero estirará la pata, sino que y esto es lo más interesante, podrás elegir cómo.
- En los problemas de comunicación entre los universos de materia y antimateria. Exacto. Como si estuvieras en un agujero negro. La gravitación es tan fuerte que nada escapa de ahí: silencio absoluto. Por cierto, ¿qué hora es?
- ¿Qué?
- ¿Qué hora es?
- Las ocho pasadas.
- ¿Ya?
- ¿Por qué? El plazo era hasta las 9:00. ¡Le quedaba casi una hora!
- En primer lugar, era demasiado arduo navegar así y en segundo lugar, empiezo a tener hambre.
- Es verdad.
- Cuando Kelvin vence la gravitación resulta que uno de los universos es real pero el otro no es más que ficción.
- ¿Cómo sucede eso?
- ¿Qué sé yo? Es una suerte de proyección en el ciberespacio.
- ¿Y dónde está tu héroe ahora? ¿En la realidad o en la ficción?
- Su familia está en la realidad y él, en la ficción.
- Pero la ficción es real, ¿cierto?
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, la ves en la película, ¿no?
- Por supuesto. Así que es tan real como la realidad que ves del mismo modo, ¿verdad?- Me envía Anna. Llegaron unos amigos de improviso esta mañana
y ella se pregunta si usted podría prestarle unos huevos.
- Creo que sí. Pase.