Frases de la película Fuego contra Fuego (Heat)

Dirección: Michael Mann.
Actuación: Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer.
Género: Acción, Crimen, Drama.
Estreno: 1995.

• - ¿Reconoces sus métodos?
  - Su método es que son buenos. Ya expuestos a cargos de asesinato, tras matar a dos guardias no titubearon. Mataron al número tres porque, ¿qué más daba? ¿Para qué dejar un testigo? Con el menor pretexto, estos tipos se alocan. El explosivo con forma. El explosivo con forma indica que dominan el aspecto técnico. Tanto lo dominan que no les importan los guardias. Busquemos robos desconcertantes a alto nivel.

• - Es inútil hablar. Eres un niño envejeciendo.
  - ¿Qué significa eso?
  - No estamos progresando como verdaderos adultos, porque yo me casé con un adicto al juego.

• - ¿Llegó el papá de Lauren?
  - No llamó no llegó. Te esperamos a ti hasta las 10:30.
  - ¿Tiene idea ese tipo de lo que le está pasando a la niña?
  - No sé.
  - Imbécil de mierda. ¿Ella está bien?
  - Lleva todo el día en su cuarto. No, no está bien. Ni yo tampoco. Preparé la cena para nosotros hace cuatro horas. Cuando trato de mantener estabilidad entre nosotros te retiras.
  - Tenía tres cadáveres en una acera cerca de Venice Boulevard, Justine. Discúlpame si el maldito pollo se coció de más.

• - ¿No te sientes solo?
  - Estoy solo. No me siento solo. ¿Tú?
  - Me siento muy sola.

• Como dijo Jimmy: "¿Quieres moverte en la calle? "No tengas lazos, no tengas nada en tu vida que no puedas abandonar en 30 segundos si hueles a la poli".

• - Quiero saber qué hay detrás de esa cara desabrida.
  - Ya sabes que no me gusta decir nada.
  - Jamás me dijiste que me ibas a excluir.
  - Te dije cuando empezamos que me ibas a tener que compartir con toda la gente mala y las cosas feas de la Tierra.
  - Y yo acepté compartirte porque te quiero. Te quiero gordo, calvo, rico, pobre, manejando un autobús. Me da igual. Pero tienes que estar presente. Eso es compartir. Esto no es compartir, son puras sobras.
  - Quieres que llegue a la casa y diga: "Hola, corazón. ¿Sabes qué? Hoy entré en una casa en la que un idiota drogadicto frió a su bebé en el microondas porque estaba llorando mucho. Quiero compartir eso". "Vamos, compartamos eso y al compartirlo de algún modo con la catarsis se va a disipar toda esa mierda" ¿Verdad? Mentira. ¿Sabes por qué? Tú prefieres la rutina normal.
  - Me jodes y tú no hablas.
  - Tengo que aferrarme a mi angustia. La conservo porque la necesito. Me mantiene alerta, en guardia. Como debo de estar.
  - Tú no vives conmigo. Tú vives entre los restos de los muertos. Examinas detenidamente los despojos. Lees el terreno. Buscas señales del paso buscas el olor de tu presa y luego, la cazas. Eso es lo único a lo que te has entregado. El resto es el desastre que dejas al pasar. Lo que no entiendo es por qué no te puedo dejar.

• - ¿Eres casado?
  - ¿Qué? Lo último que soy es casado. Soy una aguja que empieza en cero y va para el otro lado. Entonces, de repente llega alguien como tú.
  - No me conoces.
  - Conozco suficiente. Ven conmigo.

• - ¿Por qué me metí con ella?
  - ¡Porque tiene un trasero fabuloso! ¡Y tienes la cabeza metidísima en él!

• - El sargento de Vicios dice que Hanna te admira. Te considera una estrella. Eres brillante en tu trabajo. "Mira qué brillante es para deducir eso"
  - Tan gracioso como un infarto. ¿Tres matrimonios? ¿Significa que le gusta quedarse en casa?
  - Significa que es uno de esos tipos que se pasa la noche al acecho, dedicado.

• - ¿Me ves atracando tienditas, con un tatuaje de "Nacido para Perder"?
  - No.
  - Exacto. Yo jamás voy a regresar.
  - Entonces deja los atracos.
  - Yo hago lo que hago mejor. Hago atracos. Tú haz lo que haces mejor y trata de detenerme.
  - ¿Nunca quisiste una vida normal?
  - ¿Qué es eso? ¿Asados al aire libre y béisbol?
  - Sí.
  - ¿Tu vida es normal?
  - ¿Mi vida? No, mi vida... Mi vida es una zona de desastre. Tengo una hijastra bien jodida porque su papá es un desgraciado monumental. Tengo una esposa. Estamos rebasándonos en la cuesta descendiente de mi tercer matrimonio. Porque me paso todo el tiempo persiguiendo a tipos como tú. Esa es mi vida.
  - Un tipo me dijo una vez: No te encariñes de algo que no puedas abandonar en 30 segundos si sientes a la poli cerca. Si estás encima de mí y te tienes que mover cuando yo me muevo ¿quién puede conservar un matrimonio así?
  - Es una observación interesante. ¿Tú eres monje?
  - Tengo una amante.
  - ¿Qué le dices?
  - Que soy vendedor.
  - Entonces, si me ves cerca ¿la dejas, así nada más? ¿No te despides?
  - Esa es la disciplina.
  - Es bastante vacío.
  - Es lo que es. Es eso o mejor ambos nos dedicamos a otra cosa.
  - No sé hacer otra cosa.
  - Yo tampoco. Y no se me antoja.
  - A mí tampoco.

• - ¿Sabes qué? Tengo un sueño recurrente. Estoy sentado a una gran mesa de banquete y están ahí todas las víctimas de los asesinatos que he investigado. Y todas me están mirando con unos ojos enormes, negros, porque todas tenían hemorragias "de bola 8", por las heridas en la cabeza. Y ahí estaban, un montón de personas globo, porque las encontré cuando ya llevaban 15 días bajo la cama. Los vecinos reportaron el olor y ahí estaban todas ahí sentadas.
  - ¿Y qué te dicen?
  - Nada.
  - ¿Nadie habla?
  - No tienen nada qué decir. Nada más nos miramos. Ellas me miran y eso es todo. Ese es el sueño.
  - Yo, en uno, me estoy ahogando. Tengo que despertarme y respirar o me voy a morir.
  - ¿De qué se trata?
  - Sobre tener suficiente tiempo.
  - ¿Suficiente tiempo para hacer lo que quieres?
  - Así es.
  - ¿Lo estás haciendo?
  - No, todavía no. Estamos aquí sentados como dos hombres normales. Tú haz lo tuyo y yo voy a hacer lo mío. Ahora que ya nos conocimos si estoy ahí y tengo que acabar contigo no me va a gustar. Pero si tengo que decidir entre tú y un pobre desgraciado a cuya esposa vas a dejar viuda hermano vas a ir para abajo.
  - Y está el reverso de esa medalla. ¿Qué tal si me tienes atrapado y yo te tengo que matar? Porque, pase lo que pase tú no me vas a estorbar. Estuvimos cara a cara, sí. Pero no titubearé. Ni un segundo.
  - Quizá pase eso. O ¿quién sabe? Quizá nunca nos volvamos a ver.

• Si no traicionas a Chris, la víctima va a acabar siendo Dominick. Se quedará huérfano cuando te mandemos a la cárcel ya que no tiene abuelos. Así que crecerá en casas de crianza y en orfelinatos. Luego se roba un auto. Y entonces acaba en una academia de gladiadores como Chino y Tracy. Jodido para toda la vida. Tú sabes lo que pasa porque has estado ahí. Dominick no pudo elegir su vida, pero Chris sí. Si nos entregas a Chris, sales limpia de esto.
  Puedes hacerlo por tu hijo, para que lo puedas criar.

• Ya no sé lo que estoy haciendo. Sé que la vida es corta. El tiempo que te toca, es suerte. ¿Me quieres dejar? Déjame ahora mismo por decisión propia o decide venir conmigo por decisión propia. Lo único que yo sé es que es inútil que me vaya a ningún lado si me voy a ir solo sin ti.

• - ¿Hay alguna manera en que lo nuestro pudiera funcionar?
  - Quisiera poder decir que sí. Pero a fin de cuentas... es como tú dijiste: Lo único que soy es lo que estoy persiguiendo. No soy lo que tú necesitas, Justine. Vete, si te tienes que ir.
  - Me voy a quedar. Estoy bien. Yo aguanto esto. Nada más ten cuidado. Llámame acá. Avísame que estás bien.

• - Dame esa arma.
  - Te dije que no volvería a la cárcel.
  - Sí.