Frases de la película Colossal
- Gloria, estás... Estás hecha un desastre. Estás descontrolada. Te quiero, pero no puedo contigocuando estás así.
- ¿De qué estás hablando?
- Te hice las maletas.
- ¿Cómo?
- Quédate las maletas.
- ¿Cómo? ¿Cómo?
- Será mejor para los dos si no estás cuando yo vuelva. Así que...
- ¡Tim!
- Adiós.
- Perdóname.
- ¡Tim!- ¿Cómo te llamas?
- Joel.
- Gloria. ¿Por qué siempre hacen eso?
- ¿Qué?
- Te presentan a todos los tipos menos a los apuestos.- Dios mío, Tim. Acabo de ver las noticias y... Estoy en shock. Quiero decir, un monstruo gigantesco se materializó en Seúl. De la nada.
- ¿Sucedió hace unas nueve horas y te enteras ahora?
- Sí.
- Bueno ¿qué llevas haciendo todo el día?
- He estado, ya sabes haciendo cosas en casa y tal. ¿Qué estás insinuando, Tim?
- Es que me preocupas. Ibas a casa a replantearte las cosas,organizar tu vida...
- Y es justo lo que hago.
- Si pasaste la noche bebiendo, necesitas ayuda profesional.¿No sientes un hormigueo? Estás viendo algo que va a cambiar el rumbo de la Historia plantea la cuestión sobre nuestra comprensión de las leyes de la física.
- Si solo ataca Seúl, el resto del mundo dejará de preocuparse. Y cualquier alto el fuego acabará sin más. ¿No recuerdas nadade lo que hablamos anoche?
- Me puse muy melodramática, ¿verdad? Bueno me dijiste que en realidad no estás de vacaciones. Que llevas un año buscando empleo. Vivías con tu novio que se llama Tim, y como no funcionaba,decidiste volver aquí una temporada. Que conste, ya sospechaba que estabas sin blanca. Que no te sepa mal que...
- Felicidades. ¿Alguna cosa más?
- Te dije que podrías echarme una mano en el bar si quieres. Así ganas un poco de dinero.
- ¿Y qué te dije?
- Aceptaste.- No creo que esté vivo.
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir que no es un animal. Es como una máquina. Funciona por control remoto o algo así. ¿Se fijaron en que sigue avanzando destruyendo todo a su paso,pero que no mira abajo? Si estuvieses caminando rodeado de edificios que te llegasen hasta la cintura o el hombro ¿no mirarías abajo para ver por dónde vas? Aunque quisieras destruirlo todo,no tiene sentido mirar fijamente al frente si todo está a tus pies.- Tengo que decirles algo. Pero prometan que no se lo dirán a nadie. Es un secreto, ¿de acuerdo? Que no se entere nadie más, ¿sí?
- Está bien.
- Vamos al parque y les enseño una cosa.- ¿A cuántas personas maté? Dame el periódico.
- Espera un momento. Escucha, Gloria.
- Dime cuántas personas murieron.
- ¿Y si te preparo algo para comer y lo hablamos tranquilamente? No mucha gente. ¿De acuerdo? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué significa "no mucha gente"?
- Gloria...
- ¿Significa 100, 200? ¿Qué significa exactamente?Tengo que entregarme.
- Tranquilízate.
- Me entrego.
- Espera. No sabes qué pasó.
- ¡Sí que lo sé! ¡Maté a un montón de gente por estar borracha otra vez!- No me despidieron, pero...Fui la primera en irme cuando hicieron recortes. Qué idiota, ya lo sabías.
- Pues sí.
- ¿Por qué no me lo dijiste?¿Por qué me dejaste...?
- No quería que pensaras...que soy como un acosador.
- Demasiado tarde. ¿Has seguido mi carrera?
- Claro que sí. Conseguiste largarte y hacer algo especial.
- Este pueblo no está mal.
- Tienes amigos, el bar es genial...
- Sí. Es verdad.
- A algunas de las chicas les gustas. Las señoritas.
- No me digas. Estuve a punto de casarme hace seis años.
- ¿En serio?
- Le pedí que viviera conmigo. Para ver qué tal. De hecho, ella y su bebé. No duró. Se hartó enseguida.
- Lo siento.
- Ella no tiene la culpa. Es difícil no aburrirse. Existen maneras, pero ninguna es muy sana. Mira lo que tuvo que pasar para que se animara la cosa.
- Monstruos que atacan Corea del Sur.
- No. Me refiero a ti.- Entiendo que no te fías de las traducciones online pero ¿tu amigo del restaurante? ¿No crees que alucinaría un poco cuando el monstruo escribió exactamente lo que le dijiste?
- Le pedí otras frases para despistarlo.
- ¿Por ejemplo?
- ¿Qué importa?
- ¿Y para qué le dijiste que eran?
- Para tatuajes.
- ¿Un tatuaje que dice: "Lo siento. Me equivoqué. No volverá a ocurrir"?
- Es lo que le ruegas a tu mujer después de serle infiel.- ¡Garth! No te metas, ¿de acuerdo? Vuelve al baño, ¿no? No es necesario tirar de la cadena, sabemos que no vas a cagar.
- ¿Cómo?
- Amigo, puedes guardarlo que quieras en mi bar. Pero un poco de confianza no estaría de más. Somos amigos. Por eso fingimos que no sabemos cuando vas al lavabo, desde hace años.
- ¿Te volviste loco? Sabes que tengo problemas digestivos.
- Ni te limpias bien. ¿Te pasa algo en la nariz?
- ¡Hace siglos que no esnifo!
- Sí, lo sé.Todos lo saben. Estoy orgulloso de ti.
- ¿Y ese tono?
- ¿Cuál es el problema? ¿Cagar te pone nervioso?- Tómate una cerveza, pues.
- No he bebido nada desde el domingo.
- ¿Y eso?
- Porque no quiero hacer tonterías.
- ¿Tonterías?
- Sí.
- Tonterías... de acuerdo. ¿Como nosotros?
- No, como yo. Como cuando me emborraché y me caí y acabé matando a cientos de personas.
- Y cuando eso ocurrió ¿te vigilamos como a una niña? ¿Te juzgamos? No, no somos así. Garth lleva cinco años aspirando coca en secreto y nadie le juzga.- ¡No vuelvo a tu bar de mierda!
- Sí, volverás.
- ¿Sí?
- Sí. O sigues trabajando o mañana vuelvo aquí y destruyo un barrio entero.- Esto es nuevo.
- ¿Qué?
- Nunca habías estado así de celoso.
- ¿Celoso? ¿Crees que son celos?
- Solo digo que es muy raro que estés aquí.
- No, no estoy celoso. Nunca lo he estado. Por muchas razones que me hayas dado, nunca he estado celoso.
- ¡Además, no somos pareja!
- No, es verdad. Da igual. Puedes hacer lo que quieras. Menos buscar trabajo y cuidarme. Sí, porque es justo lo que estás haciendo y te va fenomenal. Te vuelves a casa a trabajar de camarera.
- ¿Y qué?
- ¡En un bar, por cierto! Al menos tus haters de internet te dejarán en paz. Avanzando. Evolucionando. Antes te pagaban las cervezas tus amigos. Supongo que ahora te apoyas en la barra y te la sirves sin miedo. Antes te prestaba dinero yo y ahora trabajas a cambio de propinas. Te va fenomenal.
- Me tengo que ir.
- No, lo siento, lo siento. Llevo tanto tiempo intentando hablar contigo que me porto como un idiota.- Me alegro de que haya vuelto al pueblo. Y me ayudó mucho por aquí con sus ideas.
- Es que me sorprende.
- ¿Sí? ¿Por qué? ¿No la crees capaz de hacer este trabajo? Claro que es capaz. Cualquiera puede hacerlo, ¿no? No, es un trabajo tan digno como cualquier otro.
- Me alegra que te parezca digno.
- Es que nunca había hecho nada parecido.
- Por favor, no hablen de mí como si no estuviera delante.- Yo vine por lo que dijo tu novio.
- Exnovio.
- Lo que sea. Todo ese asunto de volver con él. Quizá lo estés considerando. Vengo para asegurarme de que no lo llamas. Si quieres dormir, adelante. Yo estoy aquí.
- Has perdido el juicio. Lo sabes, ¿no?
- Lo importante es que tú no pierdas el tuyo.
- ¿Qué pasa? Te odias a ti mismo.
- ¿Qué?
- Creía que era otra cosa. Que querías que fuera tuya, que querías poseerme. Pero es mucho más sencillo. Te odias a ti mismo.
- Pero ¿qué dices?
- No soportas tener una vida tan pequeña. Así de sencillo. Y de triste.- ¡Gloria!¿Qué carajo te pasa?
- Lo siento.
- ¿Dónde estás? No sé nada de ti.
- Lo sé. No te lo podía decir antes porque estaba en un avión.
- ¿En un avión?
- Tenía que volar a un sitio.
- ¿Cómo que a un sitio? ¿Me tomas el pelo?¿Es una broma?
- Solo quería que supieras que estoy bien. Siento mucho haberte plantado.
- ¿Me vas a contar qué pasa?
- No.
- Me debes una explicación.
- ¿Por qué? No, no. Cuando tú me echaste de tu apartamento me dijiste que estaba descontrolada y que no podías ayudarme en ese estado. Amigo ahora estoy más descontrolada que nunca.
- ¿Dónde estás?¡Bájame ahora mismo, zorra de mierda!
- ¿Quieres que te cuente una historia asombrosa?
- Claro que sí.