Frases de la película Atrapado en el tiempo (Groundhog Day)
Según la leyenda, mañana, 2 de febrero, si la marmota se despierta y ve su sombra, 6 semanas más de frío.
- ¿Va a ver a la marmota?
- Sí, así es.
- ¿La primavera empezará pronto?
- Predigo el 21 de marzo.
- ¡Buena suposición! ¡Creo que ése es de verdad el 1er. día de la primavera!- ¿Durmió bien, Sr. Connors?
- Dormí solo, Sra. Lancaster.- ¡Phil Connors! ¡Me pareció que eras tú!
- Hola. Gracias por verme.
¡No me digas que no te acuerdas de mí, porque sin duda sí te acuerdas!
- Ni por casualidad.
- ¡Ned! ¡Ryerson! ¡”Narizota”! ¡”Cabezón”! ¡Vamos, amigo! ¡Secundaria de Case Western! ¡El acto del silbato del ombligo en la obra de la escuela! ¡Lotería! Me atacó el herpes en el último año, casi no me gradúo. ¡Lotería otra vez! Salí con tu hermana Mary Pat hasta que me dijiste que no siguiera. ¡Lotería! ¡Lotería!
- ¿Te hiciste profesional con eso del ombligo?
- Phil, vendo seguros.
- ¡No me digas!
- ¿Tienes seguro de vida? Siempre puedes aumentarlo. ¿Tengo razón o tengo razón? ¿No es verdad?
- Ned, me encantaría quedarme aquí a charlar contigo. Pero no lo voy a hacer.Una vez al año, este villorrio del oeste de Pensilvania nos atrae con su maestro en acción. El maestro es Punxsutawney Phil el meteorólogo más famoso del mundo: el Sr. Marmota. Según la leyenda, puede predecir la llegada de la primavera.
Este 2 de febrero, a las 7:20 y 30 segundos, Punxsutawney Phil, el profeta de los profetas, el vaticinador de los vaticinadores salió a regañadientes, pero vivaz en Punxsutawney, Pensilvania. Y dijo en lengua marmota: “Definitivamente veo una sombra”. ¡Lo siento, amigos! ¡6 semanas más de invierno!
- Viene una tormenta de nieve.
- ¿Tormenta? Son unos copos de nieve.
- ¿No escuchó el pronóstico? Viene una gran tormenta.
- ¡Yo hago el pronóstico!¿No tienen una línea abierta para casos de emergencia o para famosos? ¡Soy ambas cosas! Un tipo famoso con una emergencia.
- Buen día. ¿Va a ver a la marmota? ¿La primavera empezará pronto?
- ¿No hicimos esto ayer?
- ¿A qué se refiere?
- ¡No juegues conmigo, gordinflón!- ¡No me digas que no te acuerdas de mí, porque sin duda sí te acuerdas!
- ¿Ned Ryerson?
- ¡Lotería!- ¿Sabe qué puede necesitar, Sr. Connors?
- ¿Una biopsia?
- Un siquiatra.Estuve en las Islas Vírgenes una vez. Conocí a una chica. Comimos langosta, tomamos piña colada. Al anochecer hicimos el amor como animales. Ese fue un buen día. ¿Por qué ese día no se repitió una y otra vez?
- ¿Qué harías si estuvieses anclado en un lugar y todos los días fueran iguales sin importar lo que hicieras?
- Eso resume mi vida.- ¿Quieres vomitar aquí o en el auto?
- Creo queen ambos.- Déjenme hacerles una pregunta. ¿Y si no hubiera un mañana?
- ¿Si no hubiera un mañana? Entonces no habría consecuencias. No tendría resaca.
- Podríamos hacer lo que quisiéramos.- Es lo mismo toda la vida. “¡Limpia tu cuarto!” “¡Párate derecho!” “¡Tómalo como un hombre!” “¡Sé amable con tu hermana!” “¡Nunca mezcles vino con cerveza!” “¡No manejes por las vías del tren!”
- En realidad estoy de acuerdo con eso.Me gusta ver a un hombre maduro que actúa irresponsablemente. Me inspira, en cierto modo.
“El infeliz se concentraba sólo en sí mismo, viviendo, perderá lo bueno conocido y morirá dos veces vencido. En el polvo vil, de donde surgió sin que lo lloren, sin honor y sin fama”. -Sir Walter Scott.
- ¿Qué quieres de la vida?
- Supongo que quiero lo que quieren todos. Una carrera, amor, matrimonio, hijos.
- ¿Sales con alguien?
- Esto es demasiado personal. No estoy lista para compartirlo contigo.- Estoy asombrada. Y no soy de las que se asombran fácilmente.
- ¿De qué?
- Que el día empiece con un tipo de expectativas y termine tan distinto.
- ¿Te gusta cómo está resultando este día?
- Me gusta muchísimo. Es perfecto. Un día así no se planea.
- Bueno, se puede. Pero requiere muchísimo trabajo.- ¡Odio el chocolate medio amargo!
- Chocolate blanco, no. Medio amargo, tampoco.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Algún tipo de lista? ¿Llamaste a mis amigos para averiguar qué me gusta? ¿Eso es el amor para ti?
- ¡Esto es real ! Esto es amor.
- ¡Deja de decir eso! ¡Debes de estar loco!¡Qué espectáculo triste! ¡Mil personas esperan congelándose el trasero para adorar una rata! Qué exageración. El Día de la Marmota solía significar algo. ¡Era cuando asaban al animal y se lo comían! ¡Son unos hipócritas, todos Uds.!
Quieren un pronóstico del tiempo, le preguntan al Phil equivocado. Yo les daré un pronóstico. Va a hacer frío. Va a estar gris. Y les durará el resto de sus vidas.
Sobreviví un choque. No sólo volé en pedazos. Me acuchillaron, dispararon, envenenaron, me congelaron, colgaron, electrocutaron y quemaron. Cada mañana me levanto sin un rasguño. Sin una abolladura. Soy inmortal.
Me maté tantas veces que ya ni siquiera existo. A veces desearía tener mil vidas.
- ¡Quizás, si no te aburre, podamos volver a hacerlo algún otro día!
- Eso espero.Lo que quería decir era que creo que eres la persona más dulce, más hermosa que jamás he conocido. Nunca vi a nadie más amable con la gente que tú. La primera vez que te vi algo me ocurrió. Nunca te lo dije, pero supe que quería abrazarte con mucha fuerza. No me merezco a alguien como tú pero si pudiera te juro que te amaría el resto de mi vida.
- Quisiera una lección de piano.
- Estoy con una alumna. Si regresa mañana, probablemente pueda
- Quiero empezar ahora. Le pagaré $1,000.
- ¡Pase!- Buen día. ¿Va a ver a la marmota? ¿La primavera empezará pronto?
- “El invierno dormita al aire libre. Luce en su rostro sonriente ¡un sueño de primavera!”- A veces la gente simplemente muere.
- No hoy.Cuando Chejov vio el largo invierno, vio un invierno oscuro y frío, desprovisto de esperanza. Sabemos que el invierno es sólo otro paso en el ciclo de la vida. Pero aquí, entre la gente de Punxsutawney en medio de la calidez de sus hogares y de sus corazones no puedo imaginar un destino mejor que un invierno largo y radiante. Desde Punxsutawney, les habla Phil Connors. Hasta pronto.
- ¡No sabía que tocabas tan bien !
- Soy versátil.No importa lo que suceda mañana o el resto de mi vida, soy feliz ahora porque te amo.
- ¿Por qué estás tú aquí?
- Te compré. Me perteneces.
- ¿Pero por qué sigues aquí?
- Me dijiste que me quedara y me quedé.
- ¿Te dije que te quedaras y te quedaste?
- Ni siquiera los perritos me obedecen.- ¿Sabes qué es hoy?
- No, ¿qué?
- Hoy es mañana.- ¿Puedo hacer algo por ti hoy?
- Estoy segura que puedo pensar en algo.
- Qué hermoso es.
- Quedémonos a vivir aquí. Alquilaremos para empezar.